En abril de 2009, salió “America Latina dal basso: storie di lote quotidiane”, compilación entre varios autores que describe las experiencias de lucha de varios colectivos y movimientos sociales en todo el continente latinoamericano.
Editado por la Asociación Punto Rosso y con el apoyo de la revista Carta, el libro contiene los siguientes capítulos:
Prefazione (José Luiz del Roio)
Introduzione
Continuano a muoversi (Marco Coscione)
Capitolo 1 Un movimento di movimenti…
L’Altra Campagna: in basso e a sinistra (Lola Sepúlveda)
Ecuador al bivio: tra movimento, leadership e “rivoluzione cittadina” (Pablo Ospina Peralta)
Capitolo 2 …in difesa del diritto all’educazione…
Cile: il movimento “pinguino” (Marco Coscione)
El Salvador: costruendo l’utopia dall’università (Augusto Rigoberto López Ramírez)
La scuola di formazione politica del Movimento Indigeno e Contadino di Cotopaxi (María Belén Cevallos)
Capitolo 3 …e della Pacha Mama…
Uruguay: mobilitazione sociale in difesa dell’acqua (Raúl Zibechi)
La lotta del Movimento contadino paraguayano contro l’avanzata dell’agro-business nel nuovo scenario politico (Marielle Palau)
Pascua Lama: il clamore di un popolo grida “Vogliamo vita, vogliamo acqua!” (Javier Karmy Bolton)
Capitolo 4 …con un maggior protagonismo cittadino…
Brasile: il bilancio partecipativo di Porto Alegre (Marco Coscione)
Potere popolare ed organizzazione locale: i Consigli Comunali in Venezuela (Dario Azzellini)
Capitolo 5 …e più informazione dalla base…
Multidirezionali e dialogici: i media della base in Venezuela (Malte Daniljuk)
La pazzia come forma di resistenza. Intervista a Hugo López, di Radio La Colifata (Verónica Gago)
No al TLC, tra movimenti sociali e mezzi di comunicazione in Costa Rica (Jan Ullrich)
Capitolo 6 …tra eguali ma differenti…
Nicaragua: con le nostre proprie parole, tessendo la nostra realtà di donne (Collettivo donne di Matagalpa)
Movimento LGBT in Cile 1973-2010: la guerra dei “colas” in vista del bicentenario della Nazione (Iván Falcón Pizarro)
Le donne nel Movimento dei Lavoratori Rurali Senza Terra (MST).Intervista a Maria do Carmo, dell’accampamento “Ho Chi Minh”, Minas Gerais, Brasile (Francesca Baggia)
Le dimenticate che continuano a morire… Conversazione con Tatiana Sepúlveda, presidente di “Trans per il cambiamento” della città di Talca, Cile (Luís Venegas)
Capitolo 7 …occupando, resistendo e producendo…
Argentina: “Tessere il futuro” tra contadini, fabbriche recuperate e commercio equo (Marco Coscione)
Tra costruzione alternativa e conflitto: le sfide collettive dell’economia solidale e socialista in Venezuela (Dario Azzellini)
Capitolo 8 …riaffermando la propria anima indigena…
Territorialità del Potere Indigeno e rottura dello Stato Bianco-Meticcio: “Micro governi di quartiere” nella città di El Alto (Bolivia) (Pablo Mamani)
Colombia: resistenza indigena dal Nord del Cauca (Manuel Rozental e Vilma Almendra)
Genesi, esperienza, trasformazione e crisi del Movimento Indigeno Ecuadoriano (Alejandra Santillana y Stalin Herrera)
Capitolo 9 …in pace e senza dimenticare…
L’ombra degli invisibili… Rifugiati colombiani in Ecuador (Teresa Casanova)
Colombia: con le comunità in resistenza civile (Giuseppe Coscione)
“Siamo uscite per dare forma ad un’opzione di vita”. Intervista a Estela de Carlotto (Verónica Gago)
La lotta per l’identità (Marco Coscione)
Guatemala: dal basso e verso il futuro (Miguel Ángel Albizures y Ruth del Valle Cóbar)
Capitolo 10 …affinché un’altra America sia possibile!
Cile 2004, è arrivata l’allegria. Primo Foro Sociale Cileno: speranze, sogni ed il bisogno di un mondo più giusto (Luís Venegas)
Ricordo del vero foro sociale… Caracas 2006 (Marco Coscione)
Il terzo Foro Sociale delle Americhe in Guatemala: suoni e colori dei popoli in marcia (Luciana Ghiotto)
Per concludere… se è possibile (Marco Coscione)
Para más informaciones: http://www.puntorosso.it/catalogo-edizioni.html
Reseña en la revista “Missione Oggi”
